This file is exact translation of a file help9.hlp programs Arena on a condition of version 0.921. I have told exact because sometimes there was a sharp desire something to alter, but desire to keep conformity, to facilitate translation of changes of a file of the help in the future versions, have stopped these attempts. The only thing, that I have allowed myself is to correct some appreciable errors and discrepancies of the description to realities, for example, at the description of buttons of the navigating panel.
Unfortunately, in the given version of Arena the format chm a file of the help is not supported yet. Therefore to use it is possible only as an independent file. In this connection I have kept an opportunity of a contextual call of the English help from the program. I hope, that the author will enter support chm in the nearest versions. Right after input in the program Arena of support of a new format of the help files, I shall complete a file languge25.ini with the purpose of maintenance of a contextual call of Russian help. All questions and advice(councils) can be sent on alexs@vsi.ru.

Alex Sedykh